TED×京都 日本人の寛容な宗教観

Reasons for religion -- a quest for inner peace | Daiko Matsuyama | TEDxKyoto - YouTube

(English follows Japanese)

京都の禅寺、妙心寺退蔵院の副住職松山大耕さんのTED×京都のスピーチ。
なぜ日本人は神社にもお寺にも参拝し、クリスマスを祝うのか？
異なる宗教が共存しているのは、
believe in something (何かを信じる)
ことではなく、
respect for something(何かを敬う)
respect for others(他者を敬う)
ことが日本の宗教観だから。
この寛容性な宗教観を世界に伝えるため、さまざまな活動ををされているそうです。
和食と洋食の違い、日本とインドのカレーの違いの例えもわかりやすかったです。
日本語のスピーチで、日本語/英語の字幕表示もありました。

In Japan, a person may celebrate Christmas, listen Buddhist temple bells on New Year's Eve, and pray at Shinto shrine in the New Year's Day. Different religions exist together in our daily lives in such a way.

A Buddhist monk, Daiko Matsuyama talks about the religious view of Japanese people. The unique point is they don't "believe in something", but "respect for something" and "respect for others". That's why people can respect different religions without conflict.

It was really interesting but difficult to explain in short, so please check the TED video :) There is English subtitle from the setting.